إذن هم بالفعلِ قد ذهبوا لرؤية وردتها؟
...أنا لا أستطيع التصديقَ بأنهم قد تركوا الباب مفتوح
.ياللإزعاج
.هيه، أيها الأطفال
أين هي وردة [ماريا-تشان]؟
...أعتقدُ بأنها كانت في منتصف مشتل الأزهار
.يجبُ أن نعيدهم إلى هنا في الحال
.سوف أذهبُ لألقي نظرة سريعة
.تأكدوا من أن تغلقوا الباب حالما أغادر
أسف، هل أيقظتكِ؟
هل حدثَ شيء ما؟
.يبدو بأن [روزا-سان] قد أخذت [ماريا-تشان] إلى الخارج
!!لـ-لا
!لا يجبُ عليهم الذهابُ إلى حديقة الأزهار
!توجدُ ساحرة هناك
...لا يجبُ أن يذهبوا
ما الذي يجري؟
هل الحمى قد جعلتكِ ترينَ الكوابيس؟
.رودولف] شاهدَ جثتي [روزا] و[ماريا] في منتصف حديقة الزهور]
روزا] قد قتلت من خلال طعنها في "النخاع] .المستطيل" بواسطة الجزء المدبب من السياج
.و[ماريا] على الأرجح بأنها قد خُنقت على يدي شخص ما
.بالتأكيد أنا لن أنسى جميع الأمور الوحشية التي فعلتها لهم
.أنا لن أغفرَ لكِ أبداً
...و-ولكن كما قلت، لم أكن أنا التي
.أغلقي فمكِ -
.أنا لن أصغي إليكِ
ماريا] إنتابتها نوبة غضب، وعندما حاولت [روزا-اوبا سان] إيقافها] .عن البكاء، إستخدمت ومن غير قصد قوة أكثر من اللازم فقتلتها
،ومن ثمَ أصبحت مرتبكة جداً لدرجة أنها إنزلقت وسقطت .وقد إرتطمت بالسياج، ومن ثم ماتت بسبب الحظ السيء
.وهذا يعني بأنهُ لا حاجة لوجود الساحرة أو السحر
.حسناً، هذا ليس صحيحاً تماماً
...في الحقيقة
!إخرسي -
Redsword Craid :ترجمة Ahmed Alataby:تدقيق Joey Michael :إنتاج
.لقد سبقَ وأن قلتُ بأني لن أصغي إليكِ
!أنتِ قذى للعينِ، لذلكَ أغربي عن وجهي
هكذا إذن؟
http://memories-sub.blogspot.com/ :لمتابعة جديد أعمالنا
.إذن سوف أغادر
.رونوف]، سوف تتولى أنتَ البقية]
.كما تُحبين
هل هذا مناسب لكَ، [باتلر-سما]؟
.أيّاً كان
،إذا كان هذا يعني بأني لستُ مضطراً لرؤية وجهِ هذا الوحش
.أنا لا أمانعُ على الإطلاق
!وحش؟
لماذا تكرهني إلى هذا الحدِ، [باتلر]؟
.ليس الأمرُ وكأني غاضب فقط بسببِ ما حصل للتو
!لقد كان هذا هو شعوري الأول منذُ البداية
منذُ البداية؟
.لقد قمتِ بتشريح بطون الجميع، حشوتهم بالحلوى، وإقتلعتِ وجوههم
!ما هو الغرض المفترض من وراء كل ذلك؟
...حسناً، ذلك
...وفوق هذا كله
...لقد رأيتِ [روزا-اوبا سان] تقتلُ مراراً وتكراراً بطريقة وحشية
.وأنتِ سخرتِ منها وكأنهُ عرضٌ مثير
.وبدت على وجهكِ إبتسامة كبيرة جداً
!أنا لا أستطيعُ التغافلَ عن وحشيتكِ
!وأيضاً لا أستطيعُ فهمها
.لذلكَ أنا لن أعترفَ بكِ كخصم لي
.ولا أريدُ رؤية وجهكِ مرة أخرى
.إذن إفعل ما يحلو لك
.[من الأن، سوف أكملُ اللعبة من خلال [رونوف
.شكراً لعدم تخليكَ عن لعبة الأطفال تلك
.لم أكن أتصورُ بأن تشكرني ساحرة
.لقد أضعت الكثير من الوقت
.دعنا نستأنف اللعبة
.كما تُحب
.لقد قمتُ بحركتي بالفعل
بإفتراض بأن [روزا-اوبا سان] هي الجانية وأنها قد .ماتت في حادث، أنا أستطيعُ إنكار وجود الساحرات
.سوف أدحض ذلك بالأحمر
.روزا] و[ماريا] قُتلتا على يد أشخاص آخرين]
.حسناً، دعنا نبدأ من هنا
.بندقية [روزا] ما زالت تحتوي على خمس رصاصات
بعبارة إخرى، هناك إحتمال بأن هذه الجريمة تم تنفيذها .بواسطة شخص تعرفهُ [روزا-سان] وسوف تُرخي دفاعها لهُ
.لنتوقف عن الإشتباهِ ببعضنا البعض
.الأهم من ذلكَ يجبُ علينا جعلُ هذا المكان آمن بقدر إستطاعتنا
.هذا صحيح
.ناتسهي-سان] محقة]
...[إيفا]
.آسفة
.أنا بخير
.حسناً
.إذا ساء وضعكِ، أخبريني في الحال
.لقد قتلتُهما
.والأن نحنُ الوحيدتان اللتان تعرفان بمكانِ الذهب
...هل من الممكنِ أنكِ
تُريدين الإستمرار بالقتل طبقاً لمرثية الساحرة؟
.نعم
.إذا لم أستمرَ بالمراسم، فإن قوتي كساحرة لن تكتمل
!أوقفي هذا الجنون
.لقد حصلتُ بالفعل على الذهب و رئاسة العائلة
!هذا كل ما أريده
.لذلكِ من فضلكِ، توقفي
!مستحيل
.أنا لم أعد أنتِ بعد الآن
.[أنتِ هي [أوشيروميا إيفا
![وأنا هي الساحرة الذهبية [بياتريس
.لذلكَ أنا لن أتبعَ أوامركِ بعد الآن
!توقفي
.لا تقلقي
.سوف أتجنبُ عائلتكِ عندما أقومُ بإختيار التضحيات المتبقية
![إيفا]
هل أنتِ بخير؟
هوني عليكِ، وخذي قسطاً من الراحة، إتفقنا؟
ما الخطب؟
ما الذي تُريدينَ التحدثَ عنه؟
...حسناً
.أريدُ الذهاب للخارج
.بالتأكيد أن أجسادنا لن تستطيع الصمود مع وجبات الفطور الضئيلة هذه
.ولا أريدُ أن يشعُرَ الأطفال بالجوع
...ومع ذلك
.لا يزال الوقتُ نهاراً في الخارج
.إذا كنا سوف نذهبُ، فهذا هو الوقتُ المناسب
ولكن من الذي سوف يذهبُ إلى القصر؟
.[أعتقدُ بأني سوف أذهبُ مع [كيري] و [هيديوشي-ني سان
.سوف يكون معنا رجلين وسلاحين
.[الظروف يجبُ أن تكون مختلفة تماماً عن حالة [روزا
.سوف أكون سعيداً بتقديم العون
!إتركوا الحمل الثقيل علي
.حسناً
.أنا أقبلُ بهذهِ الرحلة
...هيا، لنفعلها قبل أن يظهر أي أحد
...هذهِ الرائحة النتنة هي الأسوء على الإطلاق
.لا مشكلة، لنتقدم
.لنذهب بسرعة إلى المطبخ
.حسناً، لنقتحم المكان
!عُلم
.أخوات الخطايا السبع
!لا يهم أيّاً من كانت
.خطيئة الحسد، حاضرة
.خطيئة الطمع، حاضرة
.[أهدافكم هم [رودولف] و[كيريا
ولكن ليس [هيديوشي]، فهمتم؟
.هيا، أروني إلى أي درجة بإمكان قطع الأثاث أن يكونوا متوحشين
.إعتذاراتي، ولكن سيدتنا السابقة أمرتنا بأن نتجنب الوحشية الغير ضرورية
.ولكن أعتقدُ بأن لدينا بعض الطرق الملتوية للعبِ معهم
.لا بأس
.هذا جيد بما فيه الكفاية
.دعي الأمر لنا
.خصومكم مسلحين بالبنادق
أليس من الممكن أن تسببَ لكم جروح قاتلة؟ حتى بالنسبة لكن؟
.لا تقلقي، نحنُ لن نُصاب بسهولة
...إنها مملة تماماً
.مع هذه الكمية، حتى الأطفال سوف لن يشعروا بالجوع
هل ننطلق الآن؟
ما الأمر، [كيري]؟
.أشعرُ بقشعريرة
.لدي شعور سيء حيال ذلك
.على الأرجح لقد وقعنا في فخ
.إذن ليس هناك سببُ لكي نعود من نفس الطريق الذي أتينا منه
!ما هذا بحق الجحيم؟
!إنه عالق
.يبدو بأنهُ علينا المغادرة من خلال الباب الرئيسي
!من هناك؟
.لا أستطيعُ تصديقَ ذلك
!مجرد بشر إستطاعوا التكهن بفخنا
!مهلاً
أنتم لم تتركوا لنا المجال للتعريف حتى بأسمائنا؟
!من هم هؤلاء الفتيات؟
...لا أستطيع تصديق ذلك
.يبدو بأنهم ليس من البشر
.يوجد هناك إثنتين منهما
!نحن في مأزق
!الهربُ هو الحل الأمثل
.سوف أتولى أنا المرأة
.وأنتِ الرجل
.مفهوم
.لا فائدة من المقاومة
.أنتَ لست بحاجة لأن تفكر في أي شيء
.فقط أغمض عينيك
.سوف أنهي كل شيء بلطف
.هيه، أنتِ تصلحين لأن تكوني زوجة جيدة
.أي زوج سيُسعد بسماع ذلك عندَ عودته مرهقًا من العمل
أنتَ لا تزال هادئاً على الرغم من كونكَ مطارد؟
![شكراً على هذه الفريسة الرائعة، [بياتريس-سما
.ليس سيئاً، لرجل في منتصف العمر
!لا تستهيني بجيل محبي أفلام رعاة البقر
.يا لكِ من حمقاء
.كان عليكِ فقط الهرب مع زوجكِ
.لا تقلقي
.إنهُ لم يخذلني مطلقاً عندما أكون في مشكلة
.حتى سابقًا، عندما كانت [آسوما] في الجوار
.يبدو بأنكما قريبين من بعضكما البعض
.أنا غيورة
.أنا خطيئة الحسد
!الحسدُ هو طاقتي، هو غضبي، هو مصدري
.أتفقُ معكِ
.الحسدُ هو مصدر قوة المرأة
![بياتريس-سما]
!من الخطر أن تظهري نفسكِ
!هل من الممكن أنكِ... أختي؟
.أنتَ مخطئ
.[أسمي هو الساحرة الذهبية [بياتريس
!وكأني أصدقُ بوجود الساحرات
!بياتريس-سما]، إحذري]
.لقد كنتُ دائماً أبطئ أخواتي في النمو
،عندما جعلتني عقدة النقص أحسدهم لسبعِ ليال وسبع أيام
!تحولت إلى طاقة، وعندها حصلتُ على قوة تضاهي قواهم
تقولين، سبع ليالي وسبعة أيام؟
وتسمينَ هذا حسداً؟
ماذا؟
.[لقد كُنتُ أول من واعد [رودولف-سان
أسوما-سان] قد قامت وبشكل وقح بحشر] .أنفها وإستخدمت جسدها كسلاح للإيقاع به
.[وبعدها [أسوما-سان] أنجبت [باتلر-كُن
.طفلي قد تم إجهاضه
.لذلكَ قمتُ بحسدِ [أسوما-سان] إلى أن ماتت
...لـ-لذلك
!لا تجعليني أضحك، أيتها الفتاة الصغيرة
.وكأن بإمكانكِ فهم غضب إمرأة عندما يتمُ سرقة زوجها منها
!وإحترقت بنار الحسد لمدة 18 عاماً
.ليس لديكِ ما يكفي من الحبِ أو الحسد
.حظاً موفقاً في المرة القادمة، أيتها الفتاة الصغيرة
ما الذي تفعلينه؟
!لماذا أُصبتِ؟
.ياللخيبة
بالتفكير بأن شخص يدعو نفسه بقطعة الأثاث !التابعة للساحرة التي سوف تخسر أمام بشري
.لقد جعلت من نفسها درعاً لكِ، يا أختي
.لقد كنتِ إمرأة جيدة
.إذهبي إلى السماء وطهري نفسكِ
.سوف آتي لأدردش معكِ لاحقاً
![رودولف-سان]
!نعم
.إذن، أنتِ بخير
.معذرة، ولكن كش ملك إنتهى الأمر
!ليس من المستغربِ بأن تخسر قطع الأثاث المهترئة التابعة لمعلمتي
!أحتاجُ إلى قطع أثاث جديدة يرتقون إلى مستواي
!ماذا؟
.هيا، إظهري
!أحتاجُ إلى تابعين أكثر قوة وأكثر وحشية
!سيستا 410]، حاضرة]
!سيستا 45]، حاضرة]
أنتما حقاً أكثر ملائمة لي، أليس كذلك؟
!من قراءة الكتب المصورة إلى الذهاب في موعد إلى إسقاط النيازك
!سوف نهتمُ بكل شيء
!إ-إذا لم نفعل، عندها سوف يغضبُ علينا التنين
.لنهرب
!نعم
!هذا أمر
!أقتلا هذين الإثنين اللذين يهربان
!ثم أعيدوا جثتيهما إلى هنا
.عندها سوف أعيدهم إلى الحياة وألعبُ معهم مراراً وتكراراً
.إنهُ وقتُ العمل
.410 ،عُلم
التحضير لنمط القنص القتالي
.حسابُ بيانات التضاريس
.حسابُ البيانات لإطلاق النار
!الإتصال بـ 410
.410 ،تمَ إستقبال البيانات
.تحديد الهدف، ومراجعة الحسابات التضاريس، وتشكيل منحنى إطلاق النار
.التقاط نقطة التحكم إكتملت، إرتباط بـ 45
.45 ،إستعدادات إطلاق النار مكتملة
.إختيارُ نوع الذخيرة، التحميل
.إطلاق
!لقد كان هذا سريعاً
.أنتما مختلفتان تماماً عن قطع أثاث معلمتي السابقة
.هذين الإثنين سوف يكونان التضحيتين للشفق الرابع والخامس
.وهذا يعني بأن أغرس وتداً في الرأس والصدر
.ولكني لن أفعلَ ذلك حتى النهاية
!حتى ذلك الحين، بإمكاني أن ألعب قدر ما أشاء
![أوقفي ذلك، [إيفا
.أوه، إذن أنتَ هنا
لـ-لماذا؟
!لماذا قمتِ بفعل شيء كهذا؟
هاه؟
."أنا زعيمة عائلة [أوشيروميا] وساحرة "روكينجيما
.لدي الحق بتحديد كل شيء يجري على هذه الجزيرة
أنا الساحرة الذهبية، الشخص الذي لا يخضع للعوائق !والقيود والذي بإستطاعتهِ التحكم بالحياة والموت كما يُريد
!غبية
!توقفي عن التصرف بوحشية وأنتِ في الحقيقة جبانة وضعيفة
!يجبُ علي إصلاح عادتكِ السيئة مجدداً
!أيتها الغبية، الغبية، الغبية
!أنتِ حقاً من ذلك النوع من النساء التي تفهم كم هي مهمة وهشة هذه الحياة
!سأجعلكِ تتذكرين
!ألن تفتحي عينيكِ
!أيتها الحمقاء، أيتها الحمقاء
.أنتَ مزعج جداً لذلكَ سوف أغير التضحية للشفق السادس وأجعلها من نصيبك
.أنتَ حقاً رجل غبي
حسناً، كيف سوف ألعب؟
!إنتظري، إنتظري
.أه، معلمتي السابقة
هل تُريدينَ شيئاً ما؟
!بالطبعِ أريد
...لماذا لم تُصغي إلي
كل ما علي القيام بهِ هو غرس وتد في الجبهة والصدر في النهاية، أليس كذلك؟
!ليست هذهِ هي المشكلة
هل تفعلينَ ذلك لكي تُرضي خصمكِ في تلك اللعبة التي تحاولين فيها إقناعهُ بإنكِ ساحرة؟
.رونوف] أخبرني بذلك]
.سحقاً لذلك الثرثار
يبدو بأنكِ لا تستطيعين أن تُصبحي ساحرة .حتى يعترف بكِ ذلك الفتى، ولكني لستُ مثلكِ
.أنا رائعة بالفعل ولا أحتاج لأي أحد لأن يعترف بي
...أنتِ
،سوف أحترمكِ
.ولكن هذا برغبتي، وليس لأني مجبرة على ذلك
.ليس لديكِ أي حق لأن تتدخلي فيما أفعله
.سوف أعتمدُ عليكِ لفهمِ ذلك
.هيا، أريا طريق الخروج لمعلمتي السابقة
.تفضلي، إنهُ وقتُ الرحيل
.سوف نوبّخ، إذا لم تفعلي ذلك
.أنا أنوي الإستمتاع برؤيتكِ وأنتِ تورطين نفسكِ
.عجوز غبية
.أه، لقد أفسدت متعتي
!لقد إكتفيت
باتلر]، [إيفا]، [جورج]، [نانجو-سينسي] قد عثروا على] .جثثِ [رودولف]، [كيري]، و [هيديوشي] في صالة القصر
!عزيزي، عزيزي
...لقد طعنوا في الجبهة والصدر والمعدة
.فظيع كالعادة
.كالعادة، دعنا نبدأ بالتأكد من موت تلك الجثث
.رونوف]، قُل بالأحمر]
رونوف]؟]
.إعتذاراتي
.إسمح لي بأن أرفض
!ماذا؟
.بإعتباري مجرد نائب، أنا لا أستطيعُ تحمل مسؤولية ذلك
.من فضلكَ إعترف بسيدتي كخصم لك مجدداً
.أسف، ولكن لن أعترف مطلقاً بتلك العاهرة المتوحشة كخصم لي
.لقد قالت سيدتي بأنها آسفة على ذلكَ وبأنها سوف تتغير
.من فضلكَ دعها تعود إلى موضعها كخصم لكَ مرة أخرى
.باتلر-كُن]، سوف أطلبُ منكَ نفس الطلب]
هل بإمكانكَ مسامحتها؟
.سوف أجعلها تعتذرُ لكَ بنفسها
...لذلك من فضلك، هذهِ المرة فقط
.بإمكانكم إستدعائها إذا أردتم، ولكن هذا لا يعني بأني سوف أسامحها
.[شكراً جزيلاً لك، [باتلر-كُن
.هناك إختلاف كبير بينكِ وبين [بياتريس] الحالية
إختلاف؟
،تلك الطفلة راضية فقط بمجرد كونها ساحرة في ذلك العالم
.ولكن أنتِ تُريدين أن يتمَ الإعتراف بكِ كساحرة خارج حدود هذهِ اللعبة
.وإخترتِ [باتلر-كُن] لكي يكون منافسكِ
،لقد إعتقدتُ بأني إذا أريتهُ الدليل بأني ساحرة وجعلتهُ يستسلم
.عندها سوف يعترفُ بأني ساحرة
.ولكن ما حصل هو العكس تماماً
.باتلر-كُن] لم يُصبح منافسكِ في لعبتكِ لأنهُ أرادَ الإعتراف بكِ]
.ولكنهُ فعل ذلكَ لأنهُ لا يُريد القبول بوجود ساحرة متوحشة مهما كان الأمر
،لا يهم كيف ستعصف رياح الشمال بشدة .ببساطة سيجعل المُسافر من معطفه أكثر إحكامًا
.لقد إرتكبتِ خطئاً فادحاً منذ البداية
.هذهِ اللعبة ليست لتعذيب [باتلر-كُن] حتى يستسلم
.إنهُ إختبار لكي تري فيما إذا كان بإمكانكِ جعل [باتلر-كُن] يعترف بكِ
.لـ-لقد لاحظتُ ذلك، بطريقة غامضة
ولكن ليس فقط لكون رياح الشمال لم تجدي نفعاً، فإن هذا يعني بأنهُ يجبُ علي الإشراق عليه كالشمس بعد كل ذلكَ الوقت؟
،عندما تكون الشمس ماتزال ضعيفة بعد ولادتها .قد لا تكون قادرة على مجاراة رياح الشتاء الباردة
،ومع ذلك، سوف تنمو تدريجياً، وفي النهاية .سوف تكون قادرة على إحياء الربيع القادم
.عندها، لرُبما سيخلع المسافر معطفه
.هيا، تعالي للإعتذار من [باتلر-كُن] وعودي إلى مكانكِ مجدداً
...[أيتها الساحرة الذهبية، [بياتريس
.حسناً